結果発表 - 熊さんはどうしてお嬢さんに「お逃げなさい」と言ったの？

2 :名無しさん 08/02/08 00:09 ID:cCSNE0aUzv (・∀・)ｲｲ!! (2): 重くて回答できない orz
3 :名無しさん 08/02/08 00:10 ID:HjmnqaBJK- (・∀・)ｲｲ!! (5): 元々の歌詞は
お嬢さんが熊と遭遇、呆然とする
「どうして銃も持ってないのに逃げないんだい？」→お嬢さん逃げ出す
熊、追いかける
お嬢さん、木の上に逃げようとするけど上れない
お嬢さん、熊に殺される
っていう内容だからね
日本語訳する時に日本の子供向けな感じにしようとしたらそうなっただけ
4 :名無しさん 08/02/08 00:15 ID:0iG4-8Jqh6 (・∀・)ｲｲ!! (2): こんなに何十回も投稿失敗するのは初めてだｗ
5 :名無しさん 08/02/08 00:17 ID:rB.ElP35rK (・∀・)ｲｲ!! (2): 俺も失敗しまくって、しまいには多重登録ですみたいなこと言われたｗ

このページの一番下のレスはスレッドの末尾ではありません。新しいレスが存在します。日時や流れを確かめて書き込みをお願いします。

↑↑ここに書いてもアンケートに回答したことになりません↑↑→アンケート回答用フォーム
削除ガイドライン違反報告はこちら