2008年12月7日 10時31分終了#27751 [心と体] この時、違和感を感じるか？

ID:sDC.wl6NCc (・∀・)ｲｲ!! (-5)

同性の友人が８月に会って遊んだ後のやりとりです。
Ａ：また遊びましょう
Ｂ：そうですね遊びましょう。１０月にまた予定を立てましょうか
Ａ：それもいいけど私は９月にも会いたい。予定空きそうだったら知らせます

Ａの「知らせます」に違和感を感じますか？　

「知らせるよ」の方がいいなどの表現への違和感ではなく、意図への違和感についてお答えください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

1	違和感を感じる	1148	(38.3%)
2	違和感を感じない	1852	(61.7%)
無視		7

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 3000人 / 3000個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/27751

2 :名無しさん 08/12/06 22:22 ID:ZF.KQDYaTU (・∀・)ｲｲ!! (3)

口頭でのやりとりであるし、相手も特に何らかの意図があって
その言葉を選んだとは思えないので、特に違和感なし

3 :名無しさん 08/12/06 22:23 ID:GBXRlZ4CmR (・∀・)ｲｲ!! (0)

っていうか、
それっきり連絡来ないとか？

4 :名無しさん 08/12/06 22:23 ID:7Amm_rqShD (・∀・)ｲｲ!! (0)

そもそも違和感は『覚える』ものなんですが

5 :名無しさん 08/12/06 22:23 ID:rtL,yB2H2Y (・∀・)ｲｲ!! (0)

同姓だし特に違和感無し

6 :名無しさん 08/12/06 22:23 ID:swKWTDbjGv (・∀・)ｲｲ!! (1)

深く考えちゃいけない気がする…

7 :名無しさん 08/12/06 22:23 ID:Jdy6,.sne3 (・∀・)ｲｲ!! (0)

「違和感を感じる」に違和感を感じるという話題禁止

8 :名無しさん 08/12/06 22:23 ID:zlrnwl.pV2 (・∀・)ｲｲ!! (2)

空々しい会話なのを別にすれば違和感無し
なんか中学英語の訳文みたい

9 :名無しさん 08/12/06 22:24 ID:B,,d_V,SmL (・∀・)ｲｲ!! (-1)

違和感を感じる、という表現に違和感を覚えます

10 :名無しさん 08/12/06 22:24 ID:BHbfx2Zgbo (・∀・)ｲｲ!! (6)

予定空きそうだったら知らせてね　ならわかる。
自分の都合ばっかで相手の都合を考えてないような気もｗ

11 :名無しさん 08/12/06 22:24 ID:vt8sSjMwZ9 (・∀・)ｲｲ!! (-3)

アンケ主さんには申し訳ないけど、意図への違和感という表現に、違和感を覚えるなあ。

12 :名無しさん 08/12/06 22:27 ID:Md-kLCKtR4 (・∀・)ｲｲ!! (0)

アンケ主への指摘は一回だけでいいと思うんだ。

13 :名無しさん 08/12/06 22:28 ID:Jdy6,.sne3 (・∀・)ｲｲ!! (2)

正直なところ何が聞きたいのかがよく分からんです
予定空きそうだったら知らせます
と
予定空きそうだったら知らせるよ
にアンケ主はどういう違いを感じてるのか
丁寧語かそうでないかって事？
会話自体が丁寧語基本だからそうではないような気もするが
そうなると何が違うのかどういう部分に違和感がある可能性が在るのか
私にはよく分からないです

14 :名無しさん 08/12/06 22:28 ID:oGmcheUfSK (・∀・)ｲｲ!! (0)

友達なんだったら別に気にしないなー
早く会おうって言ってくれると嬉しい

15 :名無しさん 08/12/06 22:28 ID:340vFP3wTu (・∀・)ｲｲ!! (2)

AさんがBさんより多忙な場合はこういう言い方でも別に不思議ではないと思う

16 :名無しさん 08/12/06 22:28 ID:PJlYmd_0ZW (・∀・)ｲｲ!! (-2)

このアンケートに違和感を感じた。
意図がよくわからない

17 :名無しさん 08/12/06 22:29 ID:fM3bYXM9n1 (・∀・)ｲｲ!! (-11)

違和感を感じるに違和感を感じたので、違和感を感じるに入れました

18 :名無しさん 08/12/06 22:30 ID:ZF.KQDYaTU (・∀・)ｲｲ!! (18)

>>4 >>7 >>9 >>17
一応YAHOO!辞書の大辞林の方に「周りのものとの関係がちぐはぐで、
しっくりしないこと。　 ・ ―を感じる 」とあるように
違和感を感じる、という表現は正しい日本語らしい。

19 :名無しさん 08/12/06 22:30 ID:xF7VxeDp6M (・∀・)ｲｲ!! (1)

やべぇ
このなんかよくわからない空気についていけねえ

20 :名無しさん 08/12/06 22:30 ID:nBgpNiNQLy (・∀・)ｲｲ!! (2)

2ヶ月会わないんだとしたら、そんなに仲が良いとも思えんなぁ
その上で10月が良いっつってんのに9月に会おう！連絡するから！
って言われても、「そ、そう？」程度には思う。そんな些細な違和感。

21 :名無しさん 08/12/06 22:31 ID:hCsjHlFod7 (・∀・)ｲｲ!! (0)

宗教かしらマルチかしら
友人にマニュアル言葉やーねぇ

22 :名無しさん 08/12/06 22:31 ID:tz8_38FXCx (・∀・)ｲｲ!! (0)

どこら辺に違和感を覚えるのかよくわからない。

23 :名無しさん 08/12/06 22:33 ID:.TEcNz-ZvJ (・∀・)ｲｲ!! (2)

実際にはこんな会話しないとわかっているが
Ａ：また遊びましょう
Ｂ：そうですね遊びましょう。
こちらのほうがどちらかというと違和感を覚える

24 :名無しさん 08/12/06 22:34 ID:K3WS7wkimS (・∀・)ｲｲ!! (-2)

「知らせる」って言うのが、何と言うか所謂「上から目線」に感じた。
多分だけど、言われたら「お前はいつからそれ程偉くなった」と思う、と思う。

25 :名無しさん 08/12/06 22:34 ID:baaz4j7nY9 (・∀・)ｲｲ!! (2)

1はどこに違和感を覚えたのかを明らかにすべきでは？

26 :名無しさん 08/12/06 22:35 ID:txpXVOzE4r (・∀・)ｲｲ!! (0)

同性の友人に誘われる度に違和感を感じてたら就職も出来ない気がする。
オレは男二人ボウリングとか行くけど　別に何も感じない。

27 :名無しさん 08/12/06 22:36 ID:oFfMPQ9Whu (・∀・)ｲｲ!! (0)

「予定空きそう」に違和感感じた

28 :名無しさん 08/12/06 22:36 ID:sCEXokjvbw (・∀・)ｲｲ!! (0)

お知らせします→知らせます
ニュアンスかなぁ

29 :名無しさん 08/12/06 22:37 ID:FPk5jPw,CJ (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>24
全然関係ないんだけど「所謂（いわゆる）」は漢字にしないのが
読む人への思いやりと思う。

30 :名無しさん 08/12/06 22:38 ID:JVqQw2wPv4 (・∀・)ｲｲ!! (0)

頭痛が痛い

31 :名無しさん 08/12/06 22:38 ID:JeisJXV--h (・∀・)ｲｲ!! (8)

　　 ／￣＼
　　| 　^o^　|　＜ それもいいけど私は９月にも会いたい　予定空きそうだったら知らせます
　　 ＼＿／
　　 ＿|　|＿
　　|　　　　　|
　　　　　　　　 ／￣＼
　　　　　　　　|　　　　 |　＜ 違和感を　感じる
　　　　　　　　 ＼＿／
　　　　　　　　 ＿|　|＿
　　　　　　　　|　　　　　|

32 :名無しさん 08/12/06 22:39 ID:RSScva7fmu (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>24
それはそれで相手を下に見てるから「お前はいつから〜」って
感じるんじゃないのかね
アンケ主も同じかな？
本当に対等だと思ってたらそんなとこで引っかからないよ

33 :名無しさん 08/12/06 22:39 ID:K3WS7wkimS (・∀・)ｲｲ!! (4)

>>29
ゴメン、次があればだけど気をつけようと思う。

34 :名無しさん 08/12/06 22:41 ID:vgg4,4t8iy (・∀・)ｲｲ!! (4)

「予定空きそうだったら知らせます」じゃなくて
「またヒマできたら電話するわ」なら全然普通

35 :名無しさん 08/12/06 22:42 ID:xOp32cy6Ul (・∀・)ｲｲ!! (1)

清水義範の小説読むような人ならわかるだろうけど、普通、人は
そんなに文法や語句を「正確に」使用して会話なんかしないぞ。
そこらでテキトーに録音したテープを文字に起こせばわかる。
人は大抵ニュアンスというか、その場のやり取りの雰囲気で意思が
疎通できれば、それでヨシとするし、大抵はそういうやり取りで
意思疎通してる。友達や血縁ならなお更。
そこんとこ幻想持ってるヤツ大杉。
逆に一般生活で文法や語句を一切間違えたりせず、正確に話すヤツが居たら
相当気持ち悪く感じるだろうよ。

36 :名無しさん 08/12/06 22:42 ID:2dqrh64zSQ (・∀・)ｲｲ!! (5)

なぜ敬語なんだｗｗって思った

37 :名無しさん 08/12/06 22:42 ID:K3WS7wkimS (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>32
ん。「友人」と言うからには対等で、でも「自分の予定が開いたら知らせる」っていうのが少しおかしく感じただけ。
よくよく考えてみると別に変でもないし、済みません>>24は無しでお願いします。

38 :名無しさん 08/12/06 22:43 ID:XjeyLot,dB (・∀・)ｲｲ!! (3)

知らせるんじゃなくて、お前（A）が会う予定をたてれば良いじゃん…

って思った。

39 :名無しさん 08/12/06 22:47 ID:EJ,mVnb0KE (・∀・)ｲｲ!! (-7)

何よりも「違和感を感じる」に違和感を覚えるんだが…
突っ込むのは野暮か、野暮なのか

40 :名無しさん 08/12/06 22:50 ID:jW0Kodcpr1 (・∀・)ｲｲ!! (1)

Bさんが10月に予定を立てましょうか、と提案しているにも関わらず
Bさんの意思を聞かずに9月の自分の予定を知らせる、というのはどうなのか？と思いました
そういうことでいいんですかね

41 :名無しさん 08/12/06 22:50 ID:VR,A82JFUt (・∀・)ｲｲ!! (-4)

「違和感を感じる」は別に日本語としては間違ってはいないんだけど不恰好な言葉。
言葉の綺麗さ別に気にしない人は普通に使う。
同様に「後で後悔する」も間違ってはない言葉なのにこっちは使う人少ない。
「ダンスを踊る」は間違っている。
「ダンスする」でいい。
「スイミングを泳ぐ」とは言わないのと一緒。

42 :名無しさん 08/12/06 22:51 ID:h848MW2K8b (・∀・)ｲｲ!! (3)

友達がいるってのに違和感というかうらやましいというか

43 :名無しさん 08/12/06 22:52 ID:ClYI9s4wAE (・∀・)ｲｲ!! (1)

会いたい気持ちが強いやつが仕切ればいいのになぜか知らせるだけって事が少し変だけど。
会いたい気持ちと時間の空き具合は比例しないから違和感無しに入れた。

44 :名無しさん 08/12/06 22:58 ID:rFh6zbINT8 (・∀・)ｲｲ!! (1)

９月にも会いたいと言うのなら、「予定が空きそうだったら知らせる」じゃ分かりにくい。
「本当は10月じゃなくて９月に遊びたいんだけど、ちょっとスケジュール調整しないと駄目そう。また携帯で日にち教えるから。」と言うような感じで言うのが自然じゃないかな。

違和感を感じるっていうか、これはただ単に話が合わないだけだと思う。

45 :名無しさん 08/12/06 22:59 ID:GtdJ.YbPb, (・∀・)ｲｲ!! (2)

こっちの都合を気にしていないってことか
ここのレス見るまで気付かなかったわｗ
アンケ主はどれだけ繊細な心の持ち主なんだよ

あと相手がこちらの状況をほぼわかっていてそれに合わせるように暇を作るつもりで言ってるかもしれんしな。
定休のやつと不定休のやつだったら、不定休のやつが定休のやつに合わせるつもりでとかさ。

46 :名無しさん 08/12/06 23:03 ID:vJD3-hG0qD (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>36に同意
敬語とタメがごっちゃになってることに凄く違和感を覚えた

47 :名無しさん 08/12/06 23:06 ID:xeXHpkgKU7 (・∀・)ｲｲ!! (1)

俺読解力がないのかな?
何が問題なのかわからない。

48 :名無しさん 08/12/06 23:08 ID:sH-udJSn0N (・∀・)ｲｲ!! (0)

Aの自己中っぷりが不愉快。

49 :名無しさん 08/12/06 23:16 ID:mcIJILTfkH (・∀・)ｲｲ!! (2)

＞予定空きそうだったら知らせます
俺は、「会いたい気持ちがあることは伝えたいけど、ちょい面倒だから
多分こっちからは連絡しないわ」って時にこういう言い方してるかも…
アンケ主は、口では会いたいって言ってるけどおそらく連絡はこないだろう
ということを雰囲気で感じてその矛盾に違和感を覚えたのではないかと思い
“違和感あり”にいれた
考え過ぎか？

50 :名無しさん 08/12/06 23:17 ID:xOp32cy6Ul (・∀・)ｲｲ!! (-3)

マイナスが沸いてるな。
そんなに正確な日本語がお好みなら、一度、自分の一日の会話を全部
録音して聞いてみろって。
お前だって一日中「おかしな」日本語ばっかり話してるだろうよ。
ちなみに文法的に一番正確に話すのは外国人だな。
外国人は教科書どおり話そうとする（だからこそ逆に日常会話が不自然になる）。